tail

adj. achter-

--------

n. staart; vos; detective; jong meisje; achterwerk

--------

v. volgen, schaduwen

tail¹

[ teel]

I 〈telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 staart

2 〈benaming voor〉laatste/onderste/achterste deel ⇒ uiteinde; pand, sleep 〈van kleding〉; staart 〈van onder meer komeet, vliegtuig〉; munt/keerzijde 〈van muntstuk〉

3 〈slang〉achterwerk ⇒ kont

4 〈informeel〉schaduwmannetje ⇒ spionerend agent

♦voorbeelden:

1   the dog wagged its tail • de hond kwispelstaartte

4   put a tail on someone • iemand laten schaduwen

¶ with one's tail between one's legs • met hangende pootjes

     turn tail on • ervandoor gaan voor

     turn tail and run • hard weglopen

     be on someone's tail • iemand op de hielen zitten

II 〈niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉 〈vulgair〉

1 stoot ⇒ lekker wijf

♦voorbeelden:

1   what a bit/piece of tail! • wat een stuk/stoot!

III 〈meervoud〉

1 munt(zijde) ⇒ keerzijde 〈van muntstuk〉

2 〈informeel〉jacquet ⇒ rokkostuum

————————

tail²

I 〈onovergankelijk werkwoord〉 → tail aftertail after/, tail awaytail away/, tail offtail off/

II 〈overgankelijk werkwoord〉

1 〈informeel〉schaduwen ⇒ volgen

2 ontstelen ⇒ de steeltjes afdoen van